【10/31台北】为了争夺进军中央联盟季后赛（Climax Series）第二轮的资格，巨人与养乐多今天继续在明治神宫球场进行首轮的第三战，同时也是一场殊死战。最后养乐多在新秀左投赤川克纪的好投带领之下，攻击上充分掌握得分契机，以3比1击败巨人，顺利闯关成功，将与中日龙进行下一轮决战。
养乐多在3局下由捕手相川亮二击出阳春全垒打，先驰得点。相川今年例行赛出赛126场只击出1支全垒打，却能在这场关键的比赛中率先开轰，对养乐多士气带来很大的帮助。
4到6局都是三上三下的养乐多队，在7局下靠着老将宫本慎也的安打上垒，森冈良介适时击出一支左外野安打拿下第2分。8局下，福地寿树再度于得点圈有人的情况下补上一支右外野安打，养乐多将比数扩大为3比0。
养乐多左投赤川克纪，先发6.2局只被击出5支安打0失分，拿下胜投，是最大功臣。巨人洋投Dickey Gonzalez表现也不差，先发6.2局只失掉2分、责失1分，可惜缺乏打击掩护，苦吞败战。
巨人从3局到7局，每局都攻佔上得点圈但都欠缺临门一脚，是落败最大主因，直到第9局才由小笠原道大的阳春弹得到全场唯一的1分，但为时已晚。